Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Právny transkripcionista
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a detailne orientovaného právneho transkripcionistu, ktorý bude zodpovedný za presné prepisovanie právnych dokumentov, súdnych pojednávaní, výpovedí a ďalších právnych materiálov do písomnej podoby. Právny transkripcionista hrá kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní integrity a presnosti právnych záznamov, ktoré sú nevyhnutné pre právnikov, sudcov, notárov a iných odborníkov v právnom sektore. Vašou hlavnou úlohou bude počúvať zvukové alebo video nahrávky a prevádzať ich do textovej formy s dôrazom na správnosť, gramatiku a odbornú terminológiu. Budete pracovať s rôznymi typmi právnych dokumentov, vrátane zmlúv, súdnych rozhodnutí, zápisníc z pojednávaní a iných právnych záznamov. Očakávame vysokú úroveň diskrétnosti, keďže budete pracovať s citlivými a dôvernými informáciami. Práca vyžaduje schopnosť efektívne spravovať čas, dodržiavať termíny a zvládať viacero úloh súčasne. Ideálni kandidáti majú skúsenosti s právnou terminológiou, výborné jazykové znalosti a schopnosť rýchlo a presne písať. Právny transkripcionista by mal byť schopný identifikovať a opraviť chyby v prepisovaných textoch, spolupracovať s právnikmi a ďalšími členmi tímu a zabezpečiť, aby všetky dokumenty spĺňali požadované štandardy kvality. Ak máte záujem o prácu v dynamickom právnom prostredí a chcete prispieť k efektívnemu fungovaniu právnych procesov, táto pozícia je pre vás vhodná.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Prepisovanie zvukových a video nahrávok právnych dokumentov do textovej podoby
- Zabezpečenie presnosti a úplnosti prepisovaných materiálov
- Dodržiavanie termínov a efektívne spravovanie viacerých úloh
- Spolupráca s právnikmi a ďalšími členmi tímu
- Oprava chýb a revízia prepisovaných textov
- Zachovávanie dôvernosti a ochrana citlivých informácií
- Používanie špecializovaného softvéru na transkripciu
- Dodržiavanie právnych a etických štandardov
- Identifikácia a správne použitie právnej terminológie
- Archivácia a organizácia prepisovaných dokumentov
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s prepisovaním alebo transkripciou
- Výborná znalosť slovenského jazyka a gramatiky
- Znalosť právnej terminológie
- Schopnosť rýchlo a presne písať
- Vysoká úroveň diskrétnosti a zodpovednosti
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny
- Znalosť práce s počítačom a transkripčným softvérom
- Pozornosť k detailom
- Schopnosť samostatnej aj tímovej práce
- Výhodou je predchádzajúca práca v právnom sektore
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s prepisovaním právnych dokumentov?
- Ako zvládate prácu s dôvernými informáciami?
- Aký transkripčný softvér ovládate?
- Ako zabezpečujete presnosť a správnosť prepisu?
- Ako by ste riešili nejasnú alebo nezrozumiteľnú nahrávku?
- Aké sú vaše skúsenosti s právnou terminológiou?
- Ako zvládate prácu pod časovým tlakom?
- Ste ochotný pracovať aj mimo bežných pracovných hodín?
- Ako pristupujete k revízii a korektúre textov?
- Aké sú vaše očakávania od tejto pozície?
